1 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Catherine, gel. 2 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 Ne var, kedi? 3 00:01:38,673 --> 00:01:40,022 Hala bilmiyoruz. 4 00:01:43,103 --> 00:01:44,109 Metal mi? 5 00:01:44,134 --> 00:01:47,368 Çoğu arkeolojik buluntu bu döneme ait taşlar, 6 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 ama bu değil. 7 00:01:50,588 --> 00:01:53,504 Babam inanıyor erimiş göktaşı. 8 00:01:55,035 --> 00:01:57,385 On yıllık araştırma ve hâlâ emin değilsin. 9 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Bu işler zaman alır. 10 00:02:00,511 --> 00:02:02,339 Ve artık para yok daha fazla araştırma yapmamak anlamına gelir. 11 00:02:03,210 --> 00:02:04,882 En azından burada değil. 12 00:02:04,982 --> 00:02:06,735 Peki, gizem için minnettarım. 13 00:02:08,175 --> 00:02:10,264 Aksi takdirde şansımız pazarda karşılaşmak 14 00:02:10,289 --> 00:02:12,248 hiç gerçekleşmemiş olabilir. 15 00:02:12,362 --> 00:02:14,886 Bu trajik olurdu. 16 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 Ben... 17 00:02:17,832 --> 00:02:21,402 çok heyecanlıyım babanla tanışmak için. 18 00:02:21,445 --> 00:02:24,231 İyi ve büyüleyici bir adam. 19 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 Gergin olduğunda çok tatlısın. 20 00:02:26,581 --> 00:02:30,106 Bu doğru genç adam. Büyüleyiciyim. 21 00:02:31,455 --> 00:02:32,750 Baba, işte buradasın. 22 00:02:32,775 --> 00:02:34,204 Kaptan James Beal'in olduğunu söyledin 23 00:02:34,229 --> 00:02:35,995 uğrayacaktım merhaba demek ve... 24 00:02:36,897 --> 00:02:38,548 burada küçük sfenksimizi görün. 25 00:02:38,599 --> 00:02:39,610 Evet efendim. 26 00:02:41,509 --> 00:02:43,989 - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. - Zevk bana ait. 27 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 Üzerinizde hiç para var mı? 28 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Nedenine yardımcı olmak için. 29 00:02:49,256 --> 00:02:51,116 - Ben... - Bacağını çekiyorum. 30 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 Akşam yemeğinde bize katılacak mısın? 31 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 sana nasıl yazılacağını öğreteceğim Antik hiyerogliflerde adı. 32 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 - Kulağa hoş geliyor. - Harika. 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 Geldiğim için özür dilerim o kadar geç kaldım ki... 34 00:03:04,619 --> 00:03:06,386 Peki, Bir telgraf yoluma düştü. 35 00:03:06,437 --> 00:03:08,405 Görünüşe göre eski dostumuz Deitrich, benim... 36 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 tüm bu çılgınlığın ortağı, geri dönmeyecek. 37 00:03:10,451 --> 00:03:11,887 Ne? 38 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Berlin'de tarama yapıyordu çalışmalarımıza destekçi arıyoruz. 39 00:03:14,846 --> 00:03:16,239 Onun mesajı neydi? 40 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Bu çok tuhaf. 41 00:03:18,807 --> 00:03:22,593 Sadece kısa bir veda ve daha fazlası değil. 42 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 Hayal ettiğim gibi değildi bizi bırakacaktı. 43 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 Belki de bu gerçekten bitmiştir. 44 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Umarım açsındır. 45 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 O aslında bir berbat aşçı, bu yüzden dikkatli ol. 46 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 - Elbette. - Teşekkür ederim. 47 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 48 00:03:46,313 --> 00:03:47,488 O çok hoş biri. 49 00:03:48,184 --> 00:03:49,272 Durdur şunu. 50 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 Evet öyle. 51 00:03:53,972 --> 00:03:55,974 Ancak her şey henüz çok yeni. 52 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 Ve gözlerin hâlâ parlıyor. 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,591 Catherine, umarım anlarsın Mısır'ı terk etmek zorunda değilsin 54 00:04:03,634 --> 00:04:04,635 benim hesabımda. 55 00:04:05,593 --> 00:04:07,159 Ben değilim. 56 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Owens, müzede çok etkilenmişti 57 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 kataloglamam ile Gize eserlerimizden 58 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 bana bir pozisyon teklif ettiğini söyledi. 59 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm. 60 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 Hayır Catherine. 61 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 Öyleyim, ama... bizim işimiz, 62 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 bu aynı zamanda sizin mirasınızdır. 63 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Az önce bittiğini söyledin. 64 00:04:36,928 --> 00:04:38,669 Para nerede bu saatten mi geliyor? 65 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Şimdi, bunların hiçbiri değil endişen bu değil mi? 66 00:04:40,410 --> 00:04:43,195 Bu beni ilgilendirmiyor mu? Bütün çocukluğumu geçirdim 67 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 işini yaşamak. 68 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 Ve şimdi de inatçı oluyorsun. 69 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 Gülünç oluyorsun ve küçümseyici! 70 00:04:48,418 --> 00:04:50,812 Bir anını bile ayırmıyorsun 71 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 Yavaşlamak ve harekete geçmeden önce düşünmek. 72 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Tıpkı annen gibisin. 73 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 Catherine! 74 00:05:19,580 --> 00:05:20,885 Ne yapıyorsun Catherine? 75 00:05:55,050 --> 00:05:56,573 Burada. 76 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Buna inanmıyorum. 77 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Gerçekten burada. 78 00:06:02,274 --> 00:06:03,667 Gerçekten, gerçekten burada. 79 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Bak, aynen hiyeroglif gibi. 80 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Seninle çok gurur duyuyorum. 81 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 Gelmek. 82 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 Evet. 83 00:06:28,736 --> 00:06:30,651 İşte tarihe açılan kapı... 84 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 - Alo? Pardon? - ...nihayet... 85 00:06:32,392 --> 00:06:35,090 Lütfen dur. Durmak. Lütfen dur. 86 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 Size yardım edebilir miyim? 87 00:06:37,484 --> 00:06:38,833 En içten özürlerimi sunarım. 88 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 Siz Profesör Paul Langford olmalısınız. 89 00:06:41,488 --> 00:06:43,359 Ben ve... 90 00:06:43,403 --> 00:06:45,753 Adım Dr. Wilhelm Brucke. 91 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 Führer'in baş okültisti. 92 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Seni asla bulamayacağımızdan korktum. 93 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 Her ne kadar beklenen bir şey olsa da, 94 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 dünyadan beri varlığını unuttun. 95 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Özür dilerim? 96 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı burayı açığa mı çıkardın? 97 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 Bazı teorilerimiz var, evet. 98 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Teoriden daha fazlasıyla geliyorum. 99 00:07:04,162 --> 00:07:06,948 Prizmadan bakarak birkaç ölü dil... 100 00:07:06,991 --> 00:07:09,429 Bunu daha önce hiç gördün mü? 101 00:07:09,472 --> 00:07:10,778 Bunu nereden buldun? 102 00:07:10,829 --> 00:07:11,833 birinden temin ettim 103 00:07:11,884 --> 00:07:14,795 cani küçük baharat satıcısı İki yıl önce Tayland'da. 104 00:07:16,131 --> 00:07:17,480 Anlamıyorum. 105 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Elbette tanıdıksın son teori ile 106 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 Einstein-Rosen köprülerinden. 107 00:07:21,919 --> 00:07:24,444 Hala anlamıyorum. 108 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 Ders çalışmakla çok meşgulüm eski Mısırlılar mı? 109 00:07:26,750 --> 00:07:29,797 - Evet. - Ağaçlar için orman, Profesör. 110 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 Gözlerimi koyduğumda bu parşömen üzerine, 111 00:07:32,103 --> 00:07:34,758 bulduğumu biliyordum gerçekten özel bir şey, 112 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 dünyamızın ötesinde anlam taşıyan, 113 00:07:37,544 --> 00:07:41,504 şimdilik sadece hayal edebildiğimiz kadarıyla. 114 00:07:41,548 --> 00:07:45,595 hiç almak istemedin mi Geri çekilip bakabildin mi? 115 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Bunu hiç hayal etmemiştim bir kapı aralığı olabilir mi? 116 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Bir kapı mı? 117 00:08:00,262 --> 00:08:01,829 İyi akşamlar Fraulein. 118 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 Neden gizlice gizlice giriyorsun? gecenin bu kadar geç saatlerinde mi? 119 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Almancamı tazelemeyi umuyordum. 120 00:08:21,892 --> 00:08:24,025 Sen Catherine olmalısın. 121 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 Bekle, hayır. Bekle, bekle, bekle. Durmak. 122 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 - Eller, eller! - İyiyim. 123 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Bize katılmanız harika. 124 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 Bu nedir? 125 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 - Deitrich nerede? - Zavallı Deitrich. 126 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Bulunduğun yer konusunda beni uyardıktan sonra, 127 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 korkarım onunla tanışıldı 128 00:08:42,130 --> 00:08:45,002 felaket bir fark Berlin'deki görüş. 129 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 Bırak beni. 130 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Heinrich, buna gerek yok bu silah için. 131 00:08:50,312 --> 00:08:52,096 Burada uygar olalım. 132 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 Stefan, Gunter, ip. 133 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Bırak beni! Catherine, Lütfen dediklerini yapın. 134 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Git hazırlıkları bitir. 135 00:09:06,284 --> 00:09:07,721 Medeni mi? 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Zavallı aptal... 137 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 Bunca zaman, tamamen gerçek amacından habersiz, 138 00:09:12,639 --> 00:09:15,467 onun gerçek gücü. Sadece bir tanesini anlayabiliyorum. 139 00:09:19,123 --> 00:09:21,212 Bu semboller, bu sırayla. 140 00:09:24,564 --> 00:09:25,826 Sen kimsin? 141 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 ben sana cevap veriyorum arıyordum. 142 00:09:28,089 --> 00:09:29,873 Peki bizimle ne yapmayı planlıyorsun? 143 00:09:29,917 --> 00:09:33,007 Sabırlı olun, Profesör. Yakında öğreneceksiniz. 144 00:09:33,050 --> 00:09:35,662 İlk önce odamızı açacağım. Burada küçük bir kapı var. 145 00:09:52,200 --> 00:09:54,376 Yakında herkes şahit olacak... 146 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 Bekle. Hayır, bekle. 147 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 Buradan açı daha iyi. 148 00:09:59,990 --> 00:10:01,513 Tamam, bu senin en iyi tarafın. 149 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 Bu taraf mı? 150 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 Emin misin? 151 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 Ve herkesin bir tarafı var diğerinden daha iyi. Evet. 152 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Sen de? Bekle, bekle, dön. 153 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Diğer taraf. Her iki taraf da tamamen aynıdır. 154 00:10:15,049 --> 00:10:16,528 Tamam, gel. Gel, gel. 155 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Son sıralamayla başlayın. 156 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 Lütfen. Lütfen dikkatli olun. 157 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 Sessizlik. Bölmek yok. 158 00:10:45,383 --> 00:10:48,778 Yakında herkes dayanacak büyük güce tanıklık 159 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 daha önce kimsenin görmediği gibi. 160 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 Benim gibi birini bekliyorum 161 00:10:53,957 --> 00:10:56,656 onu asırlardır süren uykusundan uyandırmak için. 162 00:11:15,065 --> 00:11:16,110 Güzel! 163 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 Aman Tanrım. 164 00:11:26,990 --> 00:11:30,472 Evet. Çok doğru Fraulein. Tanrılar, sanırım. 165 00:11:30,515 --> 00:11:34,432 Böyle bir teknolojiyle, bir düşünün kullanmaları gereken güç hakkında. 166 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Neler yapabileceklerini hayal edin şimdiye kadar başardık. 167 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Ne olacağımı hayal et geri getirebilmektedir. 168 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Hitler ve Almanya için. 169 00:11:44,268 --> 00:11:46,488 Yaşasın Hitler! 170 00:11:46,531 --> 00:11:49,056 - Bu delilik. - Hayır, bu dahice. 171 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 Bu gelecek. 172 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Burası başka bir dünyaya açılan kapıdır. 173 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 - Diğer tarafta... - Diğer taraf mı? 174 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 Ciddi olamazsın. 175 00:11:58,413 --> 00:12:00,086 Nerede olduğunu söylemek yok bu şey seni alabilir. 176 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Columbus biliyor muydu? Macellan mı? 177 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 Bu enerji hepimizi öldürebilir. 178 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 Belki evet. 179 00:12:09,641 --> 00:12:10,991 Test etmeliyiz. 180 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Stefan. 181 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 İyi biri olmaya hazır mısın Führer'inizin hizmetkarı mı? 182 00:12:31,141 --> 00:12:33,274 Anlıyorsun? Tamamen güvenli. 183 00:12:33,317 --> 00:12:34,971 Git bana profesörü getir. 184 00:12:36,277 --> 00:12:37,757 Hayır. 185 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 186 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 Hayır, dur. 187 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 - Bırak beni! - Sessizlik! 188 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Catherine, dur. Durmak. Lütfen. 189 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 Beklemek! Beklemek. 190 00:12:51,814 --> 00:12:53,100 Ne istersen yapacağım. 191 00:12:53,151 --> 00:12:55,476 Eğer bana seninkini verirsen adam gibi söz... 192 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 ona zarar vermeyeceksin. 193 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Bunun için sana söz veriyorum. 194 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 Sözün benim için hiçbir şey ifade etmiyor! 195 00:13:10,311 --> 00:13:11,616 Baba! 196 00:13:13,967 --> 00:13:16,246 Korkma. Tamamen güvende. 197 00:13:16,297 --> 00:13:18,499 Ben onun hemen arkasında olacağım. 198 00:13:38,730 --> 00:13:41,385 Şuna bir bak. Çok mahvolmuş durumdayım. 199 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 Senin için hissediyorum. 200 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Bu kadar enerji, bu kadar potansiyel. 201 00:13:46,913 --> 00:13:50,351 Ve işte buradasın, izliyorsun büyük gizemin kilidini açacağım 202 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 sen ve baban bunu başaramadınız. 203 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 Wilhelm. 204 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Çok üzücü. Çok acıklı. 205 00:14:07,237 --> 00:14:09,674 İşte şimdi. 206 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Güzel görünmek istiyorsun babanın büyük günü. 207 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Auf wiedersehen. 208 00:14:19,467 --> 00:14:22,818 Bir dahaki sefere Gerçekten kanını akıtacağım. 209 00:14:22,862 --> 00:14:25,125 Bu konuda hiçbir yer yok Dünya benden saklanabilirsin. 210 00:14:25,168 --> 00:14:30,217 Ufkunu genişlet canım. Dünya bir Tanrının bulunabileceği bir yer değil. 211 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Notlarım. Eğer başarısız olursak programa göre geri dön. 212 00:14:33,350 --> 00:14:37,659 Sakın kaybetme. Bu kitap kapıyı açmak için anahtarı tutar. 213 00:14:37,702 --> 00:14:42,011 Dr. Brucke, onunla ne yapmalıyım? 214 00:14:42,055 --> 00:14:43,535 Elçilikte güvende olduğundan emin ol. 215 00:14:45,188 --> 00:14:48,496 Gülümsemelisin Catherine Langford. Sonuçta, 216 00:14:48,539 --> 00:14:51,455 sonunda içindesin gerçek keşfin varlığı. 217 00:14:51,499 --> 00:14:53,718 - İyi bir değişiklik olmalı. - Sen ölü bir adamsın. 218 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Ne dediğine dikkat ederdim kendini bulman için 219 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 babanın mezarının arkasında duruyorsun. 220 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 Unutma, o tek şey gittin. 221 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Eğer elimde kalan tek şey oysa, o zaman Onu bulmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim. 222 00:15:25,185 --> 00:15:28,536 Herhangi bir yolu olduğunu sanmıyorum Beni çözmen için seni ikna edebilir miyim? 223 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 Peki... 224 00:15:31,161 --> 00:15:32,649 Hayır. 225 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 Hayır. 226 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Domuz. 227 00:15:52,777 --> 00:15:53,865 Anladım. 228 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 sana söyleyebilir miyim kişisel bir şey mi Wasif? 229 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 Beklemeyi hiç düşünmedim sorun olurdu. 230 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 Ancak şimdi beklemek istemiyor. 231 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 Bilmiyorum dostum. 232 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 Aşk bana göre değil. 233 00:16:18,803 --> 00:16:21,023 henüz tanışmadın henüz doğru kız, Wasif. 234 00:16:21,067 --> 00:16:23,939 Keşke diğerleri bunu söylemekten yorulsaydı 235 00:16:23,983 --> 00:16:27,073 insanın onu duymaktan yorulması kadar hızlı. 236 00:16:28,770 --> 00:16:30,250 Kontrol etmek mi yoksa katlamak mı? 237 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 O kadar hızlı değil. 238 00:16:34,863 --> 00:16:38,171 Tek söylediğim, aşk olabilir en az beklediğiniz anda gerçekleşir. 239 00:16:44,351 --> 00:16:47,528 Birinci sınıf güvenlik, arkadaşlar. Sakin ol, ben Amerikalıyım. 240 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 Merhaba James. Bıçağın var mı? 241 00:17:36,403 --> 00:17:38,579 Umarım hepsi yakalanmıştır. 242 00:17:41,538 --> 00:17:45,542 Hey, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! Kamera, lütfen bekleyin. 243 00:17:46,891 --> 00:17:50,025 İyi. Etrafınıza bakın. Çok güzel. Evet. 244 00:17:50,069 --> 00:17:51,809 Diğer elini koy. Evet! 245 00:17:54,116 --> 00:17:55,813 Ve o tarafa doğru yürü. Stefan. 246 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Eva. 247 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Führer'imize bir mesaj. 248 00:18:02,559 --> 00:18:03,995 Sadece haklıydım. 249 00:18:25,278 --> 00:18:26,975 Tıpkı Berlin'dekinin aynısı. 250 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Bu şekilde açıyorlar herhalde 251 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 tüm bu elektrik saçmalıkları olmadan. 252 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Tamamlanan bulmaca. 253 00:18:36,202 --> 00:18:37,725 Wunderbar. 254 00:18:37,768 --> 00:18:40,989 Bunca zaman öyleydim bunun olduğuna ikna oldum... 255 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 sadece başka bir Rosetta Taşı. Buna inanamıyorum. 256 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Bakalım evde kim varmış. 257 00:18:49,084 --> 00:18:50,172 Evde kim var? 258 00:18:51,391 --> 00:18:54,350 Profesör! Gözlerinizi açın Profesör. 259 00:18:54,394 --> 00:18:57,005 Bu tapınak terk edilmiş gibi mi görünüyor? 260 00:18:57,048 --> 00:19:00,356 Sizce bu perdeler bunlar doğal olarak mı oluşuyor? 261 00:19:02,445 --> 00:19:04,708 Senin aksine ben korkmuyorum. 262 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Tanrı burayı ne yönetiyorsa yönetsin, 263 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Onunla tanışmayı planlıyorum. 264 00:19:09,626 --> 00:19:10,845 Hadi gidelim. 265 00:19:13,064 --> 00:19:15,502 Motoru kapat, Cat. Bizi duyacaklar. 266 00:19:15,545 --> 00:19:17,505 Bunu duyabilirsin bir mil uzaktaki bir şey. 267 00:19:17,530 --> 00:19:19,138 Biraz daha yaklaşmasına izin ver. 268 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 - Dikkatli ol Wasif. - Evet. Keskin. 269 00:19:26,643 --> 00:19:28,950 Nazilerin olacağını sanıyordum. 270 00:19:46,228 --> 00:19:47,621 Yere yat. 271 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 O pek beklediğim gibi değil. 272 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 Evet harika biri. 273 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 Bunlar benim mi? 274 00:20:21,698 --> 00:20:24,092 Artık çözülmüş olmam mümkün mü? 275 00:20:25,615 --> 00:20:26,747 Hayır. 276 00:20:33,232 --> 00:20:34,537 Güzel. 277 00:20:35,756 --> 00:20:37,366 Bu benim keşfim. 278 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 Bir şey söylemek. 279 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 Özür dilerim? 280 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Bizi eski Mısır diliyle tanıştırın. 281 00:21:16,405 --> 00:21:17,798 Bunun için zamanım yok. 282 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Gunter, yakala onu. Onu hemen yakalayın. 283 00:21:20,801 --> 00:21:22,019 Yakala onu. 284 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 Firavunların dili değil 3000 yıldır konuşuluyor. 285 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 Haklıydım. 286 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 Geçmişe yolculuk yaptık. 287 00:22:18,424 --> 00:22:21,601 Hayır. Haklıydım. 288 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 Onun gibi varlıklar geçmişi yarattılar. 289 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Yardımınız için teşekkürler çocuklar. 290 00:22:36,877 --> 00:22:39,096 Neler olduğunu açıklamak ister misin? 291 00:22:39,140 --> 00:22:40,924 Orada bir şey olduğunu söyledin tüm Nazi grubu. 292 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 Vardı ve gittiler. 293 00:22:42,491 --> 00:22:44,972 - Babanla. - Kesinlikle. 294 00:22:45,015 --> 00:22:47,453 - Anlamıyorum. - Bunu yaşadılar. 295 00:22:48,105 --> 00:22:49,280 Bunun aracılığıyla mı? 296 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Peki nereye gittiler? 297 00:22:53,589 --> 00:22:55,112 Bana yardım edebilir misin lütfen? 298 00:22:55,156 --> 00:22:57,637 Catherine! Kendini iyi hissediyor musun? 299 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 Kendimi iyi hissediyorum. 300 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. 301 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 ve eğer bu işe yaramazsa, 302 00:23:07,473 --> 00:23:09,213 o zaman özgürce yapacağım deli olduğumu kabul et. 303 00:23:09,257 --> 00:23:11,694 Ama işe yarayacak. Lütfen bana yardım edin. 304 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 Ne yapabilirim? 305 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Tamam, şu kabloları bağlayın. 306 00:23:21,312 --> 00:23:24,272 Yedi sembol var. bunları düzenlememiz lazım 307 00:23:24,315 --> 00:23:26,970 tarafından doğru sırayla o iç halkayı kaydırıyorum. 308 00:23:27,014 --> 00:23:28,450 Bu, bu şeyi açacaktır. 309 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 Bana açık görünüyor. 310 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 James! 311 00:23:34,630 --> 00:23:36,719 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 312 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Bana yardım etmesini sağla. 313 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 Wasif, lütfen! 314 00:23:41,332 --> 00:23:43,073 Onunla şakalaş. 315 00:23:43,117 --> 00:23:45,989 Benimle dalga geçmeye cesaret etme, tamam mı? Bana yardım edin lütfen. 316 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 Elbette. 317 00:23:58,611 --> 00:24:02,266 Tamam James, sol ayağının yanındaki, 318 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 oradaki. 319 00:24:03,815 --> 00:24:06,706 Onu hareket ettirmen lazım bu biraz "Y"ye benziyor 320 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 saat yönünde. 321 00:24:10,100 --> 00:24:11,580 Tamam, güzel. 322 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 Şimdi ne olacak? 323 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Daha fazla güce ihtiyacımız var. 324 00:24:20,023 --> 00:24:22,199 Bunu nereden alacağız? 325 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Araba motoru. Daha önce bunu canlandırıyorlardı. 326 00:24:30,294 --> 00:24:31,470 Aman Tanrım, hareket ediyor. 327 00:24:31,513 --> 00:24:32,906 Bunu yapması gerekiyor. 328 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Sanırım anladım. 329 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 Biz arıyoruz... bilmiyorum nasıl tanımlanacağını biliyorum. 330 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Sadece onu hareket ettirmeye devam et. 331 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 James, saat dokuzda. 332 00:24:44,831 --> 00:24:47,703 Wasif, sağ ayağının yanındaki. 333 00:24:47,747 --> 00:24:49,749 Bunu saat yönünde hareket ettirin. 334 00:24:52,969 --> 00:24:54,028 Saat yedide. 335 00:24:54,079 --> 00:24:56,632 Bunu çevirmen gerekiyor saat yönünün tersine. 336 00:25:05,155 --> 00:25:08,463 Bunun her yere gitmesi gerekiyor. James, sadece... 337 00:25:09,290 --> 00:25:10,596 Sadece dönmeye devam et. 338 00:25:11,901 --> 00:25:14,469 Wasif, elinde kum saati olan. 339 00:25:16,732 --> 00:25:19,082 Bu aslında biraz eğlenceli. Evet. 340 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 Bir tane daha var. 341 00:25:20,519 --> 00:25:23,043 Üstünde daire bulunan bir piramit. 342 00:25:25,567 --> 00:25:28,439 Bunu duydun mu? Neler oluyor? 343 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 Tamam, yoldan çekil. 344 00:25:41,017 --> 00:25:42,018 İşte bu. 345 00:25:43,803 --> 00:25:46,066 Bu da ne böyle? 346 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 Hadi. Hadi gidelim. 347 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 Hayır. Teşekkür ederim. 348 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 349 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 Evet ama... 350 00:25:58,731 --> 00:26:00,210 Sadece şuna bak. 351 00:26:01,734 --> 00:26:03,213 Ona bakıyorum. 352 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 James. 353 00:26:06,086 --> 00:26:09,176 Üzgünüm. Bu delilik. 354 00:26:12,396 --> 00:26:14,442 Babam diğer tarafta. 355 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 Naziler gerçekten aldı baban bunun sayesinde mi? 356 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 Evet. 357 00:26:21,754 --> 00:26:24,583 - Neden? - Bilmiyorum. 358 00:26:24,626 --> 00:26:28,630 Bir silah, biraz teknoloji ve belki... 359 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 Şu Brucke mi? Çok kendini beğenmiş biriydi. 360 00:26:32,329 --> 00:26:36,246 Bir şey getirmekten bıktı Hitler ve Almanya için geri döndüm. 361 00:26:38,727 --> 00:26:39,859 Ne diyorsun Wasif? 362 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 Kahrolası güce aç Naziler! 363 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 İşte cevabınız. 364 00:26:53,612 --> 00:26:56,092 - Bir kez daha gedik üzerine. - Evet. 365 00:27:01,707 --> 00:27:03,143 Hadi ama! 366 00:27:05,667 --> 00:27:08,888 Bu tamamen gereksizdi. 367 00:27:08,931 --> 00:27:09,937 Gitmek istedi. 368 00:27:09,988 --> 00:27:12,326 Her ne olduysa "Önce bayanlar"a mı? 369 00:27:12,369 --> 00:27:14,676 Lütfen. Peki korktun mu? 370 00:27:16,112 --> 00:27:17,960 Hakarete uğradım. 371 00:27:18,087 --> 00:27:19,954 Hiçbir fikrin yok 372 00:27:19,979 --> 00:27:21,528 bizi neler bekliyor bu işin diğer tarafı. 373 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 Babam orada! 374 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 Biliyorum. Wasif de öyle. 375 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 James. 376 00:27:30,039 --> 00:27:31,127 Buradayım. 377 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Bu beklenmedik bir şeydi. 378 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 Asla bilemezsin. Başka bir şansı olmayabilir. 379 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 Neden asla... 380 00:29:25,807 --> 00:29:28,984 Çok beklenmedik. Tingly. 381 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Bunları gördünüz mü? 382 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 Bu da neydi öyle? 383 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Sanırım onlar yıldızlardı. 384 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 385 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 Hiçbir fikrim yok. 386 00:29:49,613 --> 00:29:52,878 Bakın, bu oda Mısır'a ait. 387 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 Sadece yönümüzü bulmamız gerekiyor. 388 00:29:56,969 --> 00:29:58,361 Bir... 389 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 Ne... 390 00:30:03,584 --> 00:30:05,455 Neden açık kalmadı? 391 00:30:05,499 --> 00:30:07,588 Hiçbir bağlantı yok. Hiç bir şey. 392 00:30:09,590 --> 00:30:10,852 Bu umut verici görünüyor. 393 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Tekrar aç, Cat. 394 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Burada çok uzun kalmamayı tercih ederim. 395 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Elbette. 396 00:30:21,950 --> 00:30:23,560 Elbette. 397 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 Tamam, bir. 398 00:30:31,264 --> 00:30:34,789 En azından geri dönmek olacak biraz daha az yorucu ol. 399 00:30:34,833 --> 00:30:35,877 Evet. 400 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 Dört. 401 00:30:40,099 --> 00:30:41,230 Beş. 402 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 Altı. Yedi, yedi... 403 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 Yedi. 404 00:30:50,457 --> 00:30:51,675 Yedinci sembol yok. 405 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 Bu ne anlama gelir? 406 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Üzerinde nokta olan üçgen. 407 00:30:58,247 --> 00:31:00,249 Evet, o... Burada değil. 408 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 Belki bu sitenin bir özelliği vardır farklı yedinci sembol. 409 00:31:05,689 --> 00:31:08,910 Yani... Yani hepsi şu Nazi dergisinde, değil mi? 410 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Belki şu anda ihtiyacımız olan şey da orada olacak. 411 00:31:11,870 --> 00:31:13,741 - Evet. - Belki. 412 00:31:16,352 --> 00:31:19,138 Zemin ıslak. Zemin ıslak. 413 00:31:19,181 --> 00:31:21,967 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Bunu bilmek güzel. 414 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 İkiniz de çok yardımcı oluyorsunuz. 415 00:31:24,883 --> 00:31:27,102 James, lütfen sakin ol. 416 00:31:27,146 --> 00:31:28,321 Sakin ol? 417 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Hepimizi Mars'a indirebilirdin. 418 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 Affedersin. 419 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Bunun Mars olduğuna inanmıyorum. 420 00:31:45,164 --> 00:31:47,688 Ne biliyorum? Hiç gitmedim. 421 00:31:49,951 --> 00:31:53,346 Nerede olursak olalım tedavi edelim düşman bölgesi gibi. 422 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Wasif. Bir taramada bana katılın. 423 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Kedi, olduğun yerde kal. 424 00:31:59,091 --> 00:32:00,179 Dilersin. 425 00:32:26,292 --> 00:32:27,641 Herhangi bir şey? 426 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 Hayır. Henüz bir şey yok. 427 00:32:40,915 --> 00:32:42,003 Kedi? 428 00:32:52,274 --> 00:32:55,930 Ne tür olduğu hakkında bir fikrin var mı? bizi ne tehlikeye soktun? 429 00:32:55,974 --> 00:32:58,541 Bunu nasıl bilebilirdim? buradaki sıralama farklı mı olur? 430 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 Bu benim günlüğüm değil. 431 00:33:00,065 --> 00:33:02,145 Kontrol etmeyi düşünmedin bizi sürüklemeden önce... 432 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 Ne? 433 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 Herhangi bir ipucu var mı? 434 00:33:06,288 --> 00:33:08,943 Ayak izleri ve ölü bir Nazi. Sen? 435 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 Başka bir kova buldum. 436 00:33:14,818 --> 00:33:16,516 Wasif, yemin ederim... 437 00:33:16,559 --> 00:33:19,127 - Hadi gidelim. - Kedi, bekle. 438 00:33:21,347 --> 00:33:24,263 Kedi, bekle. Bunu güvence altına alamadık... 439 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? 440 00:33:27,831 --> 00:33:29,920 insanları kandırmaktan başka onunla mı kafayı yedin? 441 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 Ateş etmeyi öğrendim 15 yaşımdayken. 442 00:33:32,749 --> 00:33:34,142 - Vay. - Teşekkür ederim. 443 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 ne zamandı en son ne zaman ateş ettin? 444 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Sadece kahraman olmayın. 445 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Sadece seni kurtarmak zorunda kalırsam. 446 00:33:59,037 --> 00:34:00,125 İşte başlıyoruz. 447 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Wasif, buralarda mısın dostum? 448 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Seni bulamıyorum. 449 00:34:06,870 --> 00:34:09,134 Sadece sesimin sesini takip et. 450 00:34:09,177 --> 00:34:10,657 James. 451 00:34:12,441 --> 00:34:14,052 Burada. 452 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 Üzgünüm. Üzgünüm. 453 00:36:13,519 --> 00:36:15,869 Teşekkür ederim Wasif. Harika atış. 454 00:36:17,175 --> 00:36:19,481 Onu yakaladım. Nasıl? 455 00:36:19,525 --> 00:36:20,656 Ona bununla vur. 456 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Ona tutun. 457 00:36:24,138 --> 00:36:25,748 Neydi o? 458 00:36:25,792 --> 00:36:27,837 Memleketteki hiçbir kadın bu şekilde dövüşemez. 459 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Adam da yok. 460 00:36:34,714 --> 00:36:35,976 Sen... 461 00:36:36,890 --> 00:36:39,022 Bir kahraman olman gerekiyordu. 462 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Kurtarılmaya ihtiyacın vardı. Tamam, o neydi? 463 00:36:42,548 --> 00:36:45,420 "Buraya. Dinle sesimin sesi." 464 00:36:45,464 --> 00:36:47,117 Buna strateji denir. 465 00:36:47,161 --> 00:36:50,469 Strateji, öyle mi? Bu mu? sen buna böyle mi diyorsun? 466 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Çünkü, bildiğim kadarıyla gördüm, sanki... 467 00:37:04,309 --> 00:37:05,310 Çok insani görünüyor. 468 00:37:09,923 --> 00:37:12,491 En azından bir tehdit değil. 469 00:37:14,362 --> 00:37:15,762 Neyle uğraştığını anla, Cat. 470 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 MERHABA. Merhaba. 471 00:37:19,802 --> 00:37:23,153 Bize ne anlatmaya çalışıyorsun? 472 00:37:28,550 --> 00:37:30,639 Ne? 473 00:37:30,683 --> 00:37:32,815 herhangi bir fikrin var mı ne hakkında sızlanıyor? 474 00:37:32,859 --> 00:37:35,427 Sanırım onu ​​takip etmemizi istiyor. 475 00:37:35,470 --> 00:37:38,299 - Neredeyse eskisi gibi geliyor... - Wasif! 476 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 Bana bir saniye ver. 477 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 Ne söylemeye çalışıyorsun? 478 00:37:53,271 --> 00:37:54,881 Belki çocuk bir şeyler biliyordur. 479 00:37:56,883 --> 00:38:00,147 Ölü Nazi hakkında. Az önce kavga ettiğimiz kadın hakkında. 480 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 Babanın başına gelenler hakkında. 481 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 - Peki ya babam? - Kedi, 482 00:38:04,282 --> 00:38:07,197 baban yaşlı bir adam. 483 00:38:07,241 --> 00:38:09,591 Gerçekten yapmalıyız ihtimali göz önünde bulundur... 484 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 Üzgünüm. 485 00:38:24,824 --> 00:38:26,129 Yine başlıyoruz. 486 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 Gitmemiz gerek. Şimdi! 487 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 Senin sorunun ne? Wasif, bana yardım et. 488 00:38:36,096 --> 00:38:37,140 Daha sonra bize teşekkür edin. 489 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 Mısır'a çok benziyor. 490 00:40:36,346 --> 00:40:38,436 Evet, çok kumlu. 491 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 Durun, durun. Yavaşla, yavaşla. 492 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Temel bilgilerle başlayalım. 493 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 Ben Catherine'im. 494 00:40:56,541 --> 00:40:58,934 Catherine. 495 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 -Catherine. -Catherine. 496 00:41:01,328 --> 00:41:02,677 -Catherine. - Catherine'i mi? 497 00:41:02,721 --> 00:41:03,809 - Evet. -Catherine. 498 00:41:03,852 --> 00:41:05,171 -Catherine. -Catherine. 499 00:41:05,214 --> 00:41:08,030 Tamam, sen kimsin? 500 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 -Catherine. - Catherine... Hayır, hayır, hayır. 501 00:41:11,904 --> 00:41:14,341 Ben Catherine'im. 502 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Catherine. 503 00:41:15,560 --> 00:41:18,606 - O Beal. -Beal. 504 00:41:18,650 --> 00:41:20,869 Sen kimsin? 505 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Beal mi? Beal. 506 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 Hayır. Hayır, hayır. Catherine, Beal... 507 00:41:28,660 --> 00:41:29,922 Kasuf. 508 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 - Kasoof. - Kasuf. 509 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 - Hasuf mu? - Kasuf. 510 00:41:35,101 --> 00:41:36,189 Kasuf. 511 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Sanki... Kasuf. 512 00:41:41,368 --> 00:41:43,501 - Kasuf. - Kasuf. 513 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Catherine, Beal. 514 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 - Wasif. - Wasif. 515 00:41:54,337 --> 00:41:57,166 Beklemek! Kasuf! Kasuf! 516 00:41:59,038 --> 00:42:00,648 Harika gidiyorsun. 517 00:42:00,692 --> 00:42:04,260 Umarım bizi güvenli bir yere götürür. Göze çarpmamamız gerekiyor. 518 00:42:04,304 --> 00:42:05,697 - Göze çarpmamak mı? - Evet. 519 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 - Peki ya babam? - Her seferinde bir şey, Cat. 520 00:42:07,655 --> 00:42:10,136 Peki, o ayak izleri Tapınak babamın olabilir. 521 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Bunlar da kolaylıkla olabilirdi o savaşçı tarafından bırakıldı. 522 00:42:13,139 --> 00:42:15,184 Ve ne kadar olduğunu bilmiyorum sihirli çubuğun yapabilir 523 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 böyle bir kadın ordusuna karşı. 524 00:42:18,361 --> 00:42:20,494 Belki eğer... 525 00:42:21,626 --> 00:42:23,453 Hadi, hadi. 526 00:42:27,545 --> 00:42:29,372 Catherine, Beal. 527 00:42:30,286 --> 00:42:31,287 Wasif! 528 00:42:34,377 --> 00:42:36,510 Çadırlar ne kadar tuhaf. 529 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 Hadi. 530 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 Baba? 531 00:42:58,227 --> 00:43:01,491 - Herkes nerede? - Merhaba? 532 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 orada mı Profesör Langford burada mı? 533 00:43:12,677 --> 00:43:14,548 Rehberimizi kaybettik. 534 00:43:14,592 --> 00:43:15,767 Bu hoşuma gitmedi. 535 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 Sakin olun. 536 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 Tamam, tamam. 537 00:43:26,212 --> 00:43:27,953 Sevgili Tanrım, biz... 538 00:43:27,996 --> 00:43:31,478 - Mahkum. - Anlamsız. 539 00:43:31,521 --> 00:43:33,959 Bizi buraya güvenli bir şekilde getirdim. Bizi sağ salim evimize döndüreceğim. 540 00:43:34,002 --> 00:43:36,309 Kimse burada olduğumuzu bile bilmiyor. 541 00:43:37,963 --> 00:43:39,094 Stefan, sakin ol. 542 00:43:49,322 --> 00:43:52,020 - Henry biliyor! - Evet. 543 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 Gel, gel. 544 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 Eva lütfen kamerayı kapat. 545 00:44:24,487 --> 00:44:26,533 Ama iyi bir varlığınız var. 546 00:44:27,839 --> 00:44:29,710 Öyle mi? 547 00:44:29,754 --> 00:44:32,452 Dürüst olmak gerekirse Eva, bazen sorguluyorum Führer'in seni seçmesi. 548 00:44:40,895 --> 00:44:43,724 Silahlarımıza el koydu ama Ekipmanlarımızın geri kalanını bıraktık. 549 00:44:43,768 --> 00:44:45,683 Ve geriye kalan tek şey işe yaramaz. 550 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Bu işe yaramaz değil. 551 00:44:51,036 --> 00:44:53,647 Binlerce kelime tek bir görüntüde yer alan, 552 00:44:53,691 --> 00:44:55,605 imparatorlukların kalplerini büyüleyebilir. 553 00:44:55,649 --> 00:44:56,911 Bu ne anlama geliyor? 554 00:44:56,955 --> 00:44:59,871 - Bunu bir nedenden dolayı getirdin. - Evet. 555 00:44:59,914 --> 00:45:01,742 İşimin uzun geçmişi. 556 00:45:03,570 --> 00:45:05,354 Küçük bir gösteri zamanı. 557 00:45:08,793 --> 00:45:10,620 Stefan, gel bana yardım et. 558 00:45:14,624 --> 00:45:15,800 Neden bu kadar sessizsiniz Profesör? 559 00:45:17,323 --> 00:45:18,846 şunu düşünüyordum 560 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 sana nasıl teşekkür etmeliyim. 561 00:45:22,937 --> 00:45:25,635 Seni en büyük şeye getirdiğim için hayatının macerası? 562 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 Catherine'i dışarıda tuttuğun için bu lanet karmaşadan. 563 00:45:41,216 --> 00:45:42,565 Şu andan itibaren sorumluluk bende. 564 00:45:44,524 --> 00:45:47,222 Ve burada olduğunu sanıyordum tüm bu zaman boyunca sorumlu olan oydu. 565 00:45:47,266 --> 00:45:49,790 Çocuk senin fikrindi. 566 00:45:49,834 --> 00:45:52,140 Büktüğün benim parmağım. 567 00:45:52,184 --> 00:45:54,664 Özür dilerim, Beal'in olduğunu sanıyordum. 568 00:45:54,708 --> 00:45:56,623 Burada düşman olmayan kimse var mı? 569 00:45:56,666 --> 00:46:00,453 Kavga etsek bile hayır diyorum. 570 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 Alabileceğimi düşünmüyorsun bizi bu karmaşadan kurtar. 571 00:46:02,411 --> 00:46:03,673 Bunu söylemiş miydim? 572 00:46:03,717 --> 00:46:06,285 - Wasif, söylemiş miydim... - Hiçbir fikrim yok. 573 00:46:07,808 --> 00:46:10,550 Hepimizin sakin kalmasını öneririm. 574 00:46:10,593 --> 00:46:13,335 ve çözümün kendisini sunmasına izin verin. 575 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 Oturup beklemek mi? 576 00:46:21,169 --> 00:46:22,823 Tanrım, o senden daha kötü! 577 00:46:22,867 --> 00:46:24,042 Benden daha mı kötü? 578 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 Hiçbir planın yok, hiçbir şeyin yok. 579 00:46:26,696 --> 00:46:28,916 Yani kaçacağız, sonra ne olacak? 580 00:46:28,960 --> 00:46:30,135 Silahlarımız hâlâ ellerinde. 581 00:46:30,178 --> 00:46:32,659 - Elbette onları geri alacağız. - Açıkça. 582 00:46:35,053 --> 00:46:37,229 - Bakmak! Bakmak! - Sıradaki benim, sıradaki benim! 583 00:46:37,272 --> 00:46:38,708 O kadar gürültülü değil! 584 00:46:43,975 --> 00:46:45,498 Bana ne yapacağımı söyleme. 585 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Sesini alçalt. 586 00:46:47,413 --> 00:46:49,850 Sadece sakin olmalıyız ve... 587 00:47:18,313 --> 00:47:19,749 Yardım edin! Yardım! 588 00:47:32,458 --> 00:47:33,807 Sana sessiz olmanı söylemiştim. 589 00:47:40,031 --> 00:47:41,641 Vasıf, Vasıf. Bana bak. 590 00:47:49,127 --> 00:47:50,302 Sen iyisin. 591 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 Neler oluyor? 592 00:48:40,308 --> 00:48:42,789 Sana göstermem gereken şey. 593 00:48:42,832 --> 00:48:47,402 Benim gibi bunu yapanlar var güçlü bir dost ve müttefik için. 594 00:50:58,751 --> 00:51:03,060 Bu adamı seviyorlar ve ona tapıyorlar mı? 595 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Sana ibadet edecekleri için yapıyorlar. 596 00:51:20,207 --> 00:51:22,841 Memnun olduğunu hissediyorum ona daha fazlasının olduğunu söyle, 597 00:51:22,892 --> 00:51:24,043 Görülecek çok şey var. 598 00:51:30,957 --> 00:51:32,785 Wasif için üzgünüm. 599 00:51:32,828 --> 00:51:34,917 Ben sadece... 600 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Ne yapmaya çalışıyorsun? 601 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 Hepimizi öldürtecek misin? 602 00:51:40,923 --> 00:51:43,448 Babam dışarıda, Bir şeyler yapmam lazım. 603 00:51:43,491 --> 00:51:44,840 Hiçbir şey seni durduramıyor 604 00:51:45,928 --> 00:51:47,974 bencillikten başka, 605 00:51:48,017 --> 00:51:51,934 silahlı muhafızlar ve hiçbir şeyleri yok hatta bir plana benziyor. 606 00:51:53,458 --> 00:51:56,852 Onu kurtarmam lazım, sahip olduğum tek şey o. 607 00:51:58,332 --> 00:51:59,551 Böyle mi düşünüyorsun? 608 00:52:01,683 --> 00:52:03,032 Çünkü bu kesinlikle doğru değil. 609 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 Başka insanlar da var Senin için buradayız, Cat. 610 00:52:09,387 --> 00:52:10,997 Anlıyor musunuz? 611 00:52:11,040 --> 00:52:13,782 Sevgili Tanrım, şimdiden öp! 612 00:52:17,569 --> 00:52:18,700 Nasıl hissediyorsun? 613 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 İyi. 614 00:52:21,486 --> 00:52:23,096 Giysilerim nerede? 615 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Kanla kaplı. 616 00:52:27,274 --> 00:52:28,406 Bıçaklandın. 617 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 Bıçaklandım mı? 618 00:52:32,236 --> 00:52:35,021 Neden? Kaçmaya çalışıyorduk. 619 00:52:35,064 --> 00:52:37,980 - Kötü gitti. - Nasıl hatırlamıyorum? 620 00:52:39,243 --> 00:52:40,244 Sen... 621 00:52:43,421 --> 00:52:45,423 Zor durumdaydın, 622 00:52:45,466 --> 00:52:47,686 sihirli bir çubuk hayatınızı kurtardı. 623 00:52:48,643 --> 00:52:50,341 Başka bir sihirli çubuk mu? 624 00:52:50,384 --> 00:52:52,517 Evet, öyle görünüyor ki... 625 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 Catherine'in babası bir kapı aralığı ortaya çıkardı 626 00:52:54,562 --> 00:52:57,174 sihirli çubuklarla dolu bir ülkeye. 627 00:53:07,923 --> 00:53:09,055 Sevimli. 628 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 Biliyorum. 629 00:53:17,585 --> 00:53:22,634 Kasuf, gitmemize izin vermelisin. 630 00:53:22,677 --> 00:53:24,081 İngilizce konuşmuyor. 631 00:53:24,132 --> 00:53:26,420 Tamam aşkım. En azından İletişim kurmaya çalışıyorum. 632 00:53:26,464 --> 00:53:29,641 Burası her ne ise, kendisinin olduğunu söylüyor. 633 00:53:29,684 --> 00:53:31,730 Onu anlıyor musun? 634 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Evet, bir kısmı. 635 00:53:35,124 --> 00:53:38,171 Ne yazık ki, onun sadece bizi mahkum olarak adlandırdı. 636 00:53:38,215 --> 00:53:40,956 Tabii ki anlıyor o Mısırlı! 637 00:53:41,740 --> 00:53:43,916 Evet Mısırlıyım. 638 00:53:43,959 --> 00:53:45,439 Neden bunu daha önce söylemedin? 639 00:53:45,483 --> 00:53:47,659 Oldukça açık olduğunu düşündüm. 640 00:53:47,702 --> 00:53:50,531 Mısırlı olduğundan değil, onu anladığını! 641 00:53:50,575 --> 00:53:54,927 Sadece çok az anlıyorum. Orada burada Kıpti'den bir kelime var. 642 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Büyükannem konuştu. 643 00:53:58,409 --> 00:54:01,716 Ayrıca, sözünü kesmek zordur. 644 00:54:03,588 --> 00:54:08,027 Daha önce orada şöyle diyordu: "Qeesa?" qeesa ne anlama geliyor? 645 00:54:08,419 --> 00:54:09,898 Qeesa mı? 646 00:54:10,725 --> 00:54:12,466 Qeesa, tehlike anlamına geliyor. 647 00:54:15,948 --> 00:54:18,080 Kasuf. Qeesa. 648 00:54:25,131 --> 00:54:26,915 Hayır, durun, biz sadece... 649 00:54:30,919 --> 00:54:33,313 - Sessiz ol. - Bana sessiz olmamı söyleme. 650 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 Hayır, sessiz ol diyor. 651 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Bu geceyle ilgili bir şey. 652 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Bu da yine sessiz anlamına geliyor. Deneyeyim. 653 00:54:46,195 --> 00:54:47,284 Biz... 654 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 - Lanet olsun! - Bunu neden yaptın? 655 00:54:51,418 --> 00:54:55,901 Hayır, yeterli. Sen, ol... 656 00:54:55,944 --> 00:55:00,340 Bizim Qeesa olduğumuzu mu sanıyorsun? Ama yanılıyorsun. 657 00:55:00,384 --> 00:55:03,300 Eğer gitmemize izin vermezsen, Qeesa. 658 00:55:04,736 --> 00:55:06,781 - Nasıl baba deriz? - Deneyeyim. 659 00:55:10,785 --> 00:55:13,135 Kötü, kötü bir adam. 660 00:55:16,095 --> 00:55:18,358 Kötü adam mı? 661 00:55:18,402 --> 00:55:19,664 Evet, evet. 662 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 Benim... 663 00:55:25,234 --> 00:55:27,976 Hayır, hayır. Hayır. 664 00:55:48,780 --> 00:55:50,347 Tam olarak ne dedin? 665 00:55:50,390 --> 00:55:52,697 Sanırım özür diliyorlar. 666 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 Rozetini beğendiğini söyledi. 667 00:57:08,120 --> 00:57:09,164 Ne diyor? 668 00:57:10,427 --> 00:57:14,082 Pazarlık yapmayı veya tercüme etmeyi reddediyorum 669 00:57:14,126 --> 00:57:17,042 zorbaların veya Tanrıların yükselişi için! 670 00:57:17,085 --> 00:57:19,914 Şimdi cesareti kavramayın, Profesör. Bu sana yakışmıyor. 671 00:57:29,837 --> 00:57:31,012 Köleler. 672 00:57:32,579 --> 00:57:34,363 Daha fazla köleye ihtiyacı var. 673 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 İyi. 674 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 Bu? Teklif ettiği tek şey bu mu? 675 00:57:47,681 --> 00:57:49,335 Hayal kırıklığına uğramış gibisin. 676 00:57:49,378 --> 00:57:51,468 Takdir edilmediğimi hissediyorum, evet! 677 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 Binlerce teklif ediyorum! 678 00:57:52,904 --> 00:57:54,427 Hayır, onbinlerce! 679 00:57:54,471 --> 00:57:57,025 Yüzbinlerce güçlü vücutlu erkekler ve kadınlar! 680 00:57:57,132 --> 00:57:59,126 Ve o benim eve geri döneceğimi düşünüyor 681 00:57:59,151 --> 00:58:00,986 ve hayran ustalara gösteriş yapmak, 682 00:58:01,032 --> 00:58:03,208 değerli hediyesi olan taş mı? 683 00:58:04,306 --> 00:58:05,656 Naquadah. 684 00:58:07,005 --> 00:58:08,049 Neydi o? 685 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 Naquadah. 686 00:58:11,139 --> 00:58:13,402 Evet duydum. Bu ne anlama geliyor? 687 00:58:13,446 --> 00:58:17,972 Nagada antik çağda bir şehirdi Mısır, Nbwt olarak da bilinir. 688 00:58:18,016 --> 00:58:20,888 Orası merkezdi onların medeniyetinin. 689 00:58:33,771 --> 00:58:37,383 Naquadah hayattır, ölümdür, 690 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 aradaki her şey. 691 00:58:44,172 --> 00:58:45,652 Naquadah yok. 692 00:58:45,696 --> 00:58:48,263 Evet evet bu çok hoş. Bunu da mı alacağım? 693 00:58:48,307 --> 00:58:49,961 Bir taş ve kendi bıçağım. 694 00:59:05,585 --> 00:59:08,370 Bu asanın Naquadah'ı var. 695 00:59:30,175 --> 00:59:34,048 Naquadah hızlı olmayı garanti ediyor her düşmana ölüm. 696 00:59:36,311 --> 00:59:38,009 Naquadah veriyor... 697 00:59:41,969 --> 00:59:43,884 ...sonsuz gençlik ve güzellik. 698 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Gençlik ve güzellik, 699 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 sonsuza kadar mı? 700 00:59:51,152 --> 00:59:54,025 Gücü hayal edin sonsuz gençlik vermek için... 701 00:59:55,635 --> 00:59:56,635 veya hayat. 702 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 Bana ait sonsuz bir Reich! 703 01:00:04,949 --> 01:00:07,168 Bu kadar endişeli görünmeyin Profesör. 704 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 Belki sana veririm ölümsüzlük hediyesi, 705 01:00:10,694 --> 01:00:15,568 yanımda bana hizmet etmek ve İmparatorluğumun nasıl büyüdüğünü izle. 706 01:00:18,832 --> 01:00:19,920 Kasuf. 707 01:00:32,150 --> 01:00:34,152 Ne yapmazdım bir çoban turtası ver. 708 01:00:34,195 --> 01:00:35,980 Bunlardan herhangi biri sana tanıdık geliyor mu? 709 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Şaka yapıyor olmalısın. 710 01:00:39,548 --> 01:00:40,593 Üzgünüm. 711 01:00:41,725 --> 01:00:43,074 Mısır'a çok benziyor. 712 01:00:44,553 --> 01:00:45,859 Yiyecek değil. 713 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 Bunu nasıl yapıyorsun? 714 01:01:02,833 --> 01:01:05,705 Oldukça benzer eski Mısır'a. 715 01:01:05,749 --> 01:01:09,535 Wasif bana Kıpti dilini söylediğinde Dinlenecek sesli harf yerleşimi. 716 01:01:10,449 --> 01:01:11,842 Bunu dene. 717 01:01:11,885 --> 01:01:13,582 Hayır, bu iyi. 718 01:01:16,716 --> 01:01:19,588 Babam gerçek uzmandır. 719 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 Dilin ne olduğunu hayal ediyorum firavunların sesi şöyle olurdu 720 01:01:22,374 --> 01:01:24,289 uzun zamandır onun tutkusuydu. 721 01:01:26,421 --> 01:01:27,596 Görünüşe göre karşılığını aldı. 722 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 Eğlenceli. 723 01:01:30,295 --> 01:01:32,819 Her zaman bunun bir olduğunu düşündüm tamamen zaman kaybı. 724 01:01:33,994 --> 01:01:36,170 Brucke onu bu yüzden aldı. 725 01:01:37,781 --> 01:01:39,957 Ne demek istiyorsun? 726 01:01:40,000 --> 01:01:43,787 Babamın bunu yapacağını biliyor olmalıydı. buradaki dili anlayın. 727 01:01:43,830 --> 01:01:45,005 Bunu nasıl bilebilirdi? 728 01:02:24,262 --> 01:02:25,263 Teşekkür ederim. 729 01:02:26,699 --> 01:02:27,744 Tamam aşkım. 730 01:02:40,582 --> 01:02:42,628 - Wasif. - Wasif mi? 731 01:02:43,020 --> 01:02:44,935 Wasif. 732 01:02:44,978 --> 01:02:48,112 Açmayı yeterince biliyordu kapı ilk etapta. 733 01:02:48,155 --> 01:02:50,767 Bildiğini düşünmek çılgınca değil burada ne bulmuş olabilir? 734 01:02:53,465 --> 01:02:57,382 Burada glifler var daha önce hiç görmediğim, 735 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 ki inanın bana nadirdir. 736 01:03:26,910 --> 01:03:28,657 Ya eğer bunları daha önce hiç görmemiştim 737 01:03:28,682 --> 01:03:30,415 çünkü burada olanları tasvir ediyorlar, 738 01:03:30,502 --> 01:03:32,721 bu dünyada, bizim değil mi? 739 01:03:39,946 --> 01:03:42,340 Bu yaklaşık babamı kurtarmaktan daha fazlası. 740 01:03:42,383 --> 01:03:45,865 İyileştirme gücü, silah ile saldırıya uğradık. 741 01:03:45,909 --> 01:03:48,215 Eğer Naziler bir bunlardan herhangi birini tutun... 742 01:03:53,830 --> 01:03:55,222 Brucke'yi durdurmalıyız. 743 01:03:56,093 --> 01:03:57,877 Tamam aşkım. 744 01:03:57,921 --> 01:04:00,488 Gitmemiz gerek. Kasuf! Kasuf! 745 01:04:00,532 --> 01:04:02,099 Kasuf! 746 01:04:02,142 --> 01:04:04,797 Lanet olsun, kastettiğim bu değildi. Tamam, gitmemiz gerek. 747 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 Bekle, hayır. Yarın. Yarın! 748 01:04:07,104 --> 01:04:08,671 Artık gitmemiz lazım şimdi ayrılmamız lazım. 749 01:04:08,722 --> 01:04:09,743 Kedi. Kedi. 750 01:04:10,890 --> 01:04:11,891 Bunu akıllıca oyna, 751 01:04:12,979 --> 01:04:14,851 Dışarısı zifiri karanlık. 752 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Elbette. 753 01:04:21,031 --> 01:04:22,684 Hadi anlaşalım. 754 01:04:22,728 --> 01:04:25,862 Bu gece arkadaş oluyoruz ve bunlarla müttefikler... 755 01:04:26,819 --> 01:04:28,255 iyi insanlar. 756 01:04:28,299 --> 01:04:30,954 İyi insanlar! 757 01:04:30,997 --> 01:04:34,696 Ve yarın onlara katılmaları için yalvarıyoruz davamız ve gezegenimizi kurtarmak 758 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 akıl almaz karanlıktan ve yıkım. 759 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 Vay. 760 01:04:39,788 --> 01:04:41,007 Dramatik bir dokunuş. 761 01:04:42,052 --> 01:04:44,141 Ya da en azından silahlarımızı geri alırız. 762 01:04:49,929 --> 01:04:52,323 Ve aksiyon! 763 01:04:52,366 --> 01:04:56,327 Vril'in sevgili üyeleri Toplum, iyi haberler getiriyorum. 764 01:04:56,370 --> 01:04:59,112 Teorilerimizin doğru olduğunun kanıtı. 765 01:04:59,156 --> 01:05:02,246 Gelin, Tanrı Aset'le tanışın bu dünyayı kim yönetiyor? 766 01:05:09,949 --> 01:05:13,953 Bana sahip olduğumuz gücü verdi yorulmadan arıyorlardı. 767 01:05:14,649 --> 01:05:16,086 Yakalanması zor Vril. 768 01:05:17,914 --> 01:05:22,701 Karşılığında teslim edeceğim pek çok istenmeyenimiz... 769 01:05:23,920 --> 01:05:25,312 onun emriyle çalışmak. 770 01:05:26,705 --> 01:05:28,707 Cesur ve başarılı bir ortaklık. 771 01:05:29,969 --> 01:05:31,710 Ve Führer için bir zafer. 772 01:05:31,753 --> 01:05:33,930 - Sieg Heil! - Evet evet o da var. 773 01:05:35,844 --> 01:05:37,934 Belki şimdi tamamen takdir edecektir. 774 01:05:39,239 --> 01:05:41,285 Dünyanın geri kalanı da öyle. 775 01:05:42,939 --> 01:05:47,247 Yakında her ölümlü diz çökecek, 776 01:05:47,291 --> 01:05:50,207 ve ayakların dibinde ibadet etmek Yüce Allah'tan... 777 01:05:50,250 --> 01:05:52,165 Aset! 778 01:05:59,390 --> 01:06:02,828 Dikkat edin o adam seni bıçaklamayı kim seviyor? 779 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Bunu buldum. 780 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 Bu... 781 01:06:15,536 --> 01:06:18,278 karanlık ve güzel. 782 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 Senin gibi. 783 01:06:22,543 --> 01:06:23,675 Bu bir kaya. 784 01:06:24,415 --> 01:06:25,982 Evet elbette. 785 01:06:28,680 --> 01:06:31,509 Sadece... kalsın mı? 786 01:06:35,034 --> 01:06:36,731 Sihirli çubuğunu değiştirmek için. 787 01:06:51,137 --> 01:06:53,052 Siz ikiniz ne düşünüyorsunuz? 788 01:06:53,096 --> 01:06:56,490 Sanırım bize teklif etti akşam için çadırını kurdu. 789 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 - Gergin misin? - Ne? 790 01:07:03,802 --> 01:07:04,803 Hayır. 791 01:07:18,860 --> 01:07:21,602 Aa. Aa. 792 01:07:27,391 --> 01:07:31,177 Tatlı veya krema anlamına gelmelidir. 793 01:07:33,092 --> 01:07:36,574 Tatlı anlamına gelir. Çok çok tatlı. 794 01:08:26,058 --> 01:08:27,103 Sorun değil. 795 01:08:33,805 --> 01:08:35,502 Ne? 796 01:08:41,160 --> 01:08:42,292 Kedi? 797 01:08:46,078 --> 01:08:48,602 Bu küçük ileri karakol biraz daha fazla insan gücü kullanın. 798 01:08:59,222 --> 01:09:00,310 Devam etmek. 799 01:09:04,923 --> 01:09:05,924 Catherine, sen... 800 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 Lanet olsun! Kedi! 801 01:09:10,146 --> 01:09:11,147 Baban. 802 01:09:14,759 --> 01:09:16,108 Baba. 803 01:09:16,152 --> 01:09:18,328 - Hayır, hayır, hayır, şimdi değil. Burada değil. - Bırak beni. 804 01:09:18,371 --> 01:09:21,026 Hala silahlarımız elimizde değil. yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 805 01:09:21,069 --> 01:09:23,463 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 806 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Defol git. 807 01:09:48,619 --> 01:09:49,837 Seninle uzakta. 808 01:09:52,144 --> 01:09:54,625 Etkileyici itaat gösterisi. 809 01:09:54,668 --> 01:09:58,324 Kendi sadıklığıma rakip olacak kadar ve itaatkar köpek Langford. 810 01:10:00,108 --> 01:10:02,502 Peki gerçekten hizmet etmeye istekliler mi? 811 01:10:02,546 --> 01:10:04,374 sana saygı duyuyorlar mı senin için savaşmaya yetecek kadar mı? 812 01:10:05,244 --> 01:10:06,332 Senin için ölmek mi? 813 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 Halkı güçlü ve iyi eğitimli, 814 01:10:34,230 --> 01:10:37,885 senin aptal ölü askerin gibi değil. 815 01:10:50,333 --> 01:10:52,422 O halde bir test söyle. 816 01:10:55,729 --> 01:10:58,515 Bir test, bir dostluk maçı, 817 01:10:58,558 --> 01:11:01,518 itaati vurgulamak ve davaya hizmet etme isteği. 818 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 Stefan. 819 01:11:38,468 --> 01:11:39,686 Bu sefer değil. 820 01:11:50,784 --> 01:11:51,959 Hitler için. 821 01:12:26,603 --> 01:12:27,604 Stefan! 822 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Ben iyiyim. 823 01:13:16,696 --> 01:13:18,829 Bu rezalete izin verdi... 824 01:13:20,265 --> 01:13:22,049 çünkü daha önce Gunter'ı öldürmüştü. 825 01:13:32,277 --> 01:13:34,888 Stefan! Stefan! Stefan! 826 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 O Almandı. O Almandı! 827 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 Führer'in hizmetinde! 828 01:13:43,941 --> 01:13:45,638 Bizi yavaşlatırdı! 829 01:13:50,600 --> 01:13:52,210 Haydi, haydi filme! 830 01:13:53,777 --> 01:13:55,039 Eva, filme git! 831 01:14:00,958 --> 01:14:04,222 Kendimizi ileri sürmeliyiz güç, kaybetmeyelim diye. 832 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 Gücümüzü esnetin ya da zayıf görünün! 833 01:14:11,403 --> 01:14:12,752 Son kısmı anladın mı? 834 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Bu benim iyi tarafım mıydı? 835 01:14:20,456 --> 01:14:21,848 Hiç iyi bir tarafın yok. 836 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Sen bir canavarsın. 837 01:14:28,942 --> 01:14:29,987 Hayır dostum 838 01:14:32,337 --> 01:14:33,556 Ben bir Tanrıyım. 839 01:14:35,558 --> 01:14:40,606 Herkes korkmasın çünkü bu kaybı telafi edeceğim 840 01:14:40,650 --> 01:14:42,913 binlercesi ile binlerce köle! 841 01:14:44,741 --> 01:14:46,699 Çöl sonsuza kadar dolacak! 842 01:14:57,580 --> 01:14:59,375 hatırlayamıyorum bin anlamına gelen kelime. 843 01:14:59,426 --> 01:15:00,426 Langford! 844 01:15:06,545 --> 01:15:08,460 Yeter ki Aset sahip olsun. 845 01:16:16,833 --> 01:16:17,921 Langford. 846 01:16:28,409 --> 01:16:30,803 Eva. Gelmek. 847 01:16:42,815 --> 01:16:44,600 O orospu çocuğu. 848 01:16:44,643 --> 01:16:47,167 Wasif, silahlarımızı hemen al. 849 01:16:47,211 --> 01:16:49,866 - Beal, gitmemiz gerek. - Durun, durun. 850 01:16:49,909 --> 01:16:52,651 Hayır. O adam, ölmeyi hak ediyor. 851 01:16:52,695 --> 01:16:54,479 Az önce ne yaptığını gördün mü? 852 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 Ne yapacağını düşünüyorsun babama mı yapayım? 853 01:16:56,220 --> 01:16:58,831 Anlıyorum ama biz bunu iyice düşünsen iyi olur. 854 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 Evet. 855 01:17:52,276 --> 01:17:54,931 Ne dedi? 856 01:17:54,974 --> 01:17:58,369 Sanırım bizden bunu istiyorlar Brucke'yi yok etmelerine yardım et. 857 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 Peki, onlara söyle... evet! 858 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 Aset'in tapınağına geri döndüler. 859 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 Yani iki takım halinde gireceğiz. 860 01:18:30,009 --> 01:18:31,315 Biri dikkat dağıtıcı bir şey yaratır, 861 01:18:31,358 --> 01:18:33,709 diğeri ise profesörü kurtarır. 862 01:18:33,752 --> 01:18:36,450 O zaman burada kalıyoruz hayatımızın geri kalanı. 863 01:18:36,494 --> 01:18:37,974 Kasuf. 864 01:18:43,283 --> 01:18:45,633 Sadece biziz. 865 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 Bu şekilde mi çekim yapacaksınız? 866 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 Manzara beni gölgede bırakmamalı. 867 01:19:28,676 --> 01:19:29,808 Nasıl olabilir? 868 01:20:03,102 --> 01:20:04,800 Ne diyor? 869 01:20:07,019 --> 01:20:10,327 Onun olduğuna inanıyorum Filminizde yer alacağım için heyecanlıyım. 870 01:20:11,197 --> 01:20:13,547 Olması gerektiği gibi. 871 01:20:13,591 --> 01:20:15,811 Ona bunu söyleme. Ona başka bir şey söyle. 872 01:20:18,248 --> 01:20:20,337 - Hazır? - Evet. 873 01:20:32,915 --> 01:20:34,003 Tamam aşkım. 874 01:20:37,833 --> 01:20:38,834 Süper. 875 01:20:40,096 --> 01:20:41,575 Wasif ve ben kampa döneceğiz. 876 01:20:41,619 --> 01:20:42,901 daha fazla köylüyü askere alın tapınağı keşfetmek için 877 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 ve bulabilecek miyiz bakalım daha iyi bir giriş noktası. 878 01:20:45,928 --> 01:20:48,408 Seninle gidebiliriz. 879 01:20:48,452 --> 01:20:51,847 Daha önce mağaralarda bulundum. James, çölleri de geçti. 880 01:20:51,890 --> 01:20:53,500 Sadece güvenli bir şekilde geri dön. 881 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 Ve bu kadar gergin olmayı bırakacağıma söz veriyorum. 882 01:20:55,807 --> 01:20:57,026 Eğer öyle diyorsan. 883 01:20:57,069 --> 01:20:59,767 - Hey... - Evet, evet, evet. 884 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 O biliyor. 885 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Kahraman olma Catherine. 886 01:21:06,383 --> 01:21:08,037 Hadi. Hadi gidelim. 887 01:21:08,080 --> 01:21:09,168 Hadi gidelim. 888 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Catherine. 889 01:21:36,239 --> 01:21:38,981 Catherine. Neredesin? 890 01:21:39,024 --> 01:21:41,766 Langford. Gelmek. 891 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 - Nagada'yı mı? - Nagada. 892 01:22:33,470 --> 01:22:34,862 Kasuf. 893 01:23:49,154 --> 01:23:51,156 Boşver Kasuf. 894 01:23:51,200 --> 01:23:52,244 Devam etmeliyiz. 895 01:24:18,966 --> 01:24:20,925 Çıkardıkları bu taşlar, 896 01:24:20,968 --> 01:24:23,841 Ra'nın yıldızlarda mutlak güce sahip olmasına izin verin. 897 01:24:24,755 --> 01:24:27,149 Ve ona karşı duran herkes, 898 01:24:27,192 --> 01:24:28,846 beyaz ateşte cezalandırılırlar. 899 01:24:35,461 --> 01:24:37,768 Eve döndüğümüzde ne olacak? 900 01:24:39,770 --> 01:24:41,424 - Ben ve Cat ile birlikte... - Hayır, portal. 901 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Bu çok tehlikeli belirsiz dünyamız için. 902 01:24:47,865 --> 01:24:50,085 Bana kalsa 903 01:24:50,128 --> 01:24:53,131 kimse geçemezdi yine o lanet şey. 904 01:24:53,175 --> 01:24:54,959 Ama bu sana bağlı olmayacak. 905 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 Ve susmayacaklar. 906 01:24:59,833 --> 01:25:01,487 Neden elini tutup duruyor? 907 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 Yerel gelenek. 908 01:25:06,840 --> 01:25:08,625 İnanıyorum? Bilmiyorum. 909 01:25:10,888 --> 01:25:12,411 Hiç kimse elimi tutmaya çalışmadı. 910 01:25:18,113 --> 01:25:20,158 Sağ. Gitsek iyi olur. 911 01:25:36,435 --> 01:25:37,436 Hadi. 912 01:25:49,970 --> 01:25:51,102 Bunları daha önce de görmüştüm. 913 01:25:53,148 --> 01:25:55,802 Kasuf, seni öpebilirim. 914 01:26:00,111 --> 01:26:01,678 Tamamlanan dizi. 915 01:26:05,247 --> 01:26:06,683 Evet, ihtiyacım olan şey buydu. 916 01:26:34,754 --> 01:26:36,495 Ne diyorsun Kasuf? 917 01:26:36,539 --> 01:26:37,975 Bu bizi eve götürecek mi? 918 01:26:39,629 --> 01:26:40,760 Hadi gidelim. 919 01:26:44,024 --> 01:26:45,069 Devam etmek. 920 01:26:46,375 --> 01:26:48,159 Eğer Brucke olmasaydı bunlar günlüğünde, 921 01:26:48,203 --> 01:26:50,205 o zaman gelmesi gerekecek o ayrılmadan önce burada. 922 01:26:56,167 --> 01:26:58,169 Bunu yapmaktan gerçekten nefret ediyorum. 923 01:27:15,795 --> 01:27:16,796 Tamam aşkım. 924 01:27:25,327 --> 01:27:26,458 Kasuf! 925 01:27:41,081 --> 01:27:42,692 Sessiz ol. 926 01:28:03,190 --> 01:28:05,062 - Öyle diyor ki... - Evet, anladım. 927 01:28:12,199 --> 01:28:15,768 şunu düşünüyordum Kahire'de söylediğin şey. 928 01:28:16,987 --> 01:28:18,989 Evet vazgeçmelisin domino oynamak mı? 929 01:28:23,863 --> 01:28:27,563 Bu aşk ne zaman ortaya çıkar en azından bunu beklersin. 930 01:28:29,129 --> 01:28:30,217 Şimdi? 931 01:28:31,697 --> 01:28:33,725 - Bunu şimdi mi tartışmak istiyorsun? - Hayır, tartışma değil. 932 01:28:34,961 --> 01:28:36,572 Güven bana, 933 01:28:36,615 --> 01:28:38,835 aşkın sana gizlice yaklaşmanın bir yolu vardır. 934 01:28:38,878 --> 01:28:39,923 James! 935 01:28:41,054 --> 01:28:42,317 Anladım. 936 01:28:43,579 --> 01:28:45,102 Eve gidebiliriz. 937 01:28:45,972 --> 01:28:47,017 Buldun mu? 938 01:28:47,060 --> 01:28:49,019 Yedinci sembol. İnanılmaz. 939 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 Ve tek oymayı yok ettim. 940 01:28:50,934 --> 01:28:53,110 O orospu çocuğu buradan asla çıkamayacağım. 941 01:28:54,154 --> 01:28:55,199 Tebrikler. 942 01:28:58,463 --> 01:29:01,205 Tabii Aset ona kapıyı açmazsa. 943 01:29:02,902 --> 01:29:04,251 Kahretsin! 944 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 - Hemen harekete geçmeliyiz. - Şimdi? Plan. 945 01:29:08,343 --> 01:29:10,693 Yönlendirme mi? Biz... 946 01:29:14,392 --> 01:29:15,567 Tamam. 947 01:29:16,916 --> 01:29:18,396 Hadi gidelim. 948 01:29:22,444 --> 01:29:24,837 Şimdi sana ne yapılacak? 949 01:29:24,881 --> 01:29:26,883 Çeviri çalışmanız mükemmeldi. 950 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Beklenenden daha iyi. 951 01:29:29,233 --> 01:29:31,670 Belki de cevap burada yatıyor. 952 01:29:31,714 --> 01:29:34,020 Neden burada kalmıyoruz? sevdiğin şeyi mi yapıyorsun? 953 01:29:34,064 --> 01:29:35,892 İki dünyamız arasında bir köprü. 954 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 Bana teşekkür etme. Ona söyle. 955 01:30:02,440 --> 01:30:04,094 Bu pek iyi gitmedi. 956 01:30:05,487 --> 01:30:06,792 Ona ne söyledin? 957 01:30:09,926 --> 01:30:12,232 Catherine'in saç tokası mı? Bunu nereden buldun? 958 01:30:12,276 --> 01:30:13,625 Burası nasıl? 959 01:30:15,410 --> 01:30:16,454 Yeterli! 960 01:30:18,587 --> 01:30:20,980 Ne yapıyorsun? O benim! 961 01:30:25,376 --> 01:30:27,639 Dil eğitimi almalıydın. 962 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 Kesinlikle işe yarıyorlar. 963 01:30:29,902 --> 01:30:31,600 Ona ne söyledin? 964 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 Catherine burada ve ben Yalnız geldiğine şüphe yok, 965 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 seni Nazi orospu çocuğu. 966 01:30:47,354 --> 01:30:49,487 İnsanlığa sırtınızı döndünüz. 967 01:30:49,531 --> 01:30:50,532 Sen Tanrı değilsin. 968 01:30:51,533 --> 01:30:52,925 Sen erkek bile değilsin. 969 01:30:52,969 --> 01:30:54,187 İyi oynadınız Profesör. 970 01:30:55,624 --> 01:30:59,062 Biraz güzel büyümüşsün kendin için omurga. 971 01:30:59,105 --> 01:31:01,804 Maalesef artık bitiyor. Ölmek zorundasın. 972 01:31:19,299 --> 01:31:20,823 Buradan çıkmamız lazım. 973 01:31:20,866 --> 01:31:22,041 Babam olmadan olmaz. 974 01:31:23,782 --> 01:31:26,481 Her ihtimale karşı, Brucke'nin günlüğü. 975 01:31:49,852 --> 01:31:51,027 Sana anlatmaya çalıştım. 976 01:31:52,724 --> 01:31:54,117 En az beklediğiniz zaman. 977 01:31:54,596 --> 01:31:55,771 Evet. 978 01:32:03,996 --> 01:32:06,477 Şimdi beni vur ve sen sesini burada kaybedersin. 979 01:32:06,521 --> 01:32:08,479 Artık önemi yok. Anlaşma tamamlandı. 980 01:32:09,698 --> 01:32:11,613 Ondan uzaklaş. Fraulein! 981 01:32:11,656 --> 01:32:13,832 Catherine! 982 01:32:13,876 --> 01:32:16,182 sana hiçbir yerin olmadığını söyledim benden saklanabilirsin. 983 01:32:16,226 --> 01:32:18,576 - Şimdi bırak onu. - Ya da ne? 984 01:32:19,838 --> 01:32:21,536 Yoksa tetiği çekerim. 985 01:32:21,579 --> 01:32:23,899 Hayır, bunu yapacağına inanmıyorum. Görüyorsun, gücüm var... 986 01:32:29,108 --> 01:32:30,849 Bir Tanrı'ya zarar veremezsin. 987 01:32:38,509 --> 01:32:42,339 farkına varmalısın kiminle uğraşıyorsun. 988 01:32:42,382 --> 01:32:45,951 Üzgün, zavallı, güce aç bir Nazi. 989 01:32:45,995 --> 01:32:49,433 Naziler hiçbir şeydir. Hitler hiçbir şeydir. 990 01:32:49,476 --> 01:32:52,741 artık ihtiyacım kalmadı onlara, buna sahip olduğumda değil. 991 01:32:55,091 --> 01:32:56,832 Seni avlayacağımı söylemiştim. 992 01:33:04,666 --> 01:33:05,841 Catherine. 993 01:33:08,191 --> 01:33:09,671 O buna değmez. 994 01:33:17,330 --> 01:33:18,593 Senin için çok endişelendim. 995 01:33:19,898 --> 01:33:21,552 Zayıflık. 996 01:33:21,596 --> 01:33:22,901 Etrafım onunla çevrili. 997 01:33:25,687 --> 01:33:28,864 Ben güçlüyüm. Ben ölemem. 998 01:33:39,483 --> 01:33:40,527 Eva... 999 01:33:41,659 --> 01:33:42,704 Selam Hitler. 1000 01:33:58,067 --> 01:34:01,810 Wasif! Motawk! Git daha fazla yardım bul. Gitmek! 1001 01:34:01,853 --> 01:34:04,595 Kapıyı aç James, yeni Sıra dergide. 1002 01:34:04,639 --> 01:34:06,118 Biz tam arkanızdayız. 1003 01:34:21,307 --> 01:34:24,310 Lütfen... Ben olmasam... 1004 01:34:50,728 --> 01:34:51,729 Bir... 1005 01:34:53,731 --> 01:34:54,732 İki... 1006 01:34:56,603 --> 01:34:57,648 Üç... 1007 01:35:13,098 --> 01:35:14,099 Dört... 1008 01:35:15,405 --> 01:35:16,406 Beş... 1009 01:35:16,928 --> 01:35:17,973 Altı... 1010 01:35:53,138 --> 01:35:54,226 Yedi. 1011 01:35:56,402 --> 01:35:57,447 Hadi. 1012 01:36:11,069 --> 01:36:13,680 Gitme Catherine! 1013 01:36:13,724 --> 01:36:16,727 Bu aynı zamanda sizin mirasınızdır. 1014 01:36:16,771 --> 01:36:17,891 Catherine, umarım anlarsın 1015 01:36:17,916 --> 01:36:19,972 ayrılmak zorunda değilsin Benim adıma Mısır. 1016 01:37:24,099 --> 01:37:27,667 Kedi! Semboller işe yaradı! 1017 01:37:32,934 --> 01:37:35,588 Aman Tanrım. İyi misin? 1018 01:37:36,067 --> 01:37:37,112 Ne oldu? 1019 01:37:40,637 --> 01:37:41,768 Açık. 1020 01:37:42,595 --> 01:37:43,945 Eve gidebiliriz. 1021 01:38:27,292 --> 01:38:28,467 Serket mi? 1022 01:38:49,358 --> 01:38:50,402 Eve gidebiliriz. 1023 01:38:54,189 --> 01:38:56,060 Geliyor. Aşağı in. 1024 01:39:18,604 --> 01:39:20,911 Wasif! Motawk! 1025 01:40:10,482 --> 01:40:11,701 James! 1026 01:40:13,703 --> 01:40:15,052 Eve gidebiliriz. 1027 01:41:23,294 --> 01:41:25,079 Sanırım şanslıydılar. 1028 01:41:25,122 --> 01:41:28,430 Her ne ise çalışıyorlardı Sonunda o Nazi'yi öldürdüm, 1029 01:41:28,473 --> 01:41:30,388 ve görünüşe göre, 1030 01:41:30,432 --> 01:41:33,130 İkisinin de hafızasını sildim. 1031 01:41:33,174 --> 01:41:36,002 Doktor ikna olmuş görünüyordu hafıza kaybının gerçek olduğunu söyledi. 1032 01:41:36,046 --> 01:41:37,134 Bundan hoşlanmıyorum. 1033 01:41:37,178 --> 01:41:39,136 Ne olursa olsun, 1034 01:41:39,180 --> 01:41:41,530 kullandığımız kablo Berlin'den ele geçirildi 1035 01:41:41,573 --> 01:41:44,533 bu Almanları öneriyor edinmeye hevesliler 1036 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 bu şey her ne ise. 1037 01:41:46,622 --> 01:41:50,191 Bu şey... benim hayatımın çalışın, çok teşekkür ederim. 1038 01:41:50,234 --> 01:41:52,584 Hiç karşılaşmadığından eminsin kayıp İngiliz subayımız, 1039 01:41:52,628 --> 01:41:55,935 - Yüzbaşı James Beal mi? - Bu mümkün. 1040 01:41:55,979 --> 01:41:58,922 - ama bilmiyorum. - Ne olduğunu bilmiyor musun, baba? 1041 01:41:59,042 --> 01:42:00,836 Onlar hakkında soruyorlar Yine Kaptan Beal. 1042 01:42:00,861 --> 01:42:02,504 Onunla hiç tanıştığımı hatırlamıyorum. 1043 01:42:02,529 --> 01:42:04,792 James Beal, seninle iletişime geçti mi? 1044 01:42:04,944 --> 01:42:06,076 James mi? 1045 01:42:06,120 --> 01:42:08,905 Wasif Alabu Khan'a ne dersiniz? 1046 01:42:08,948 --> 01:42:11,473 Bu isimde kimseyi tanımıyorum 1047 01:42:11,516 --> 01:42:13,562 ama buluştuğumu hatırlıyorum James pazarda. 1048 01:42:14,650 --> 01:42:15,781 Yakışıklıydı. 1049 01:42:17,609 --> 01:42:19,394 Biz... 1050 01:42:19,437 --> 01:42:22,136 Sanırım tekrar buluşmak için planlar yapmıştık. 1051 01:42:22,179 --> 01:42:24,094 O öylece firar edecek bir tip değil. 1052 01:42:25,530 --> 01:42:28,185 Eğer herhangi bir şeyi hatırlayabiliyorsan önemsiz gibi görünse de, 1053 01:42:28,229 --> 01:42:31,580 lütfen İngiliz Büyükelçiliği ile iletişime geçin Amerika Birleşik Devletleri'ne vardığınızda. 1054 01:42:31,623 --> 01:42:33,582 Elbette. 1055 01:42:33,625 --> 01:42:35,192 Sizi toparlanmanızla baş başa bırakacağız. 1056 01:42:36,280 --> 01:42:37,412 Benim! 1057 01:42:39,414 --> 01:42:41,242 Çok güzel bir kolye. 1058 01:42:42,895 --> 01:42:45,550 Teşekkür ederim hep bunu düşünmüştüm bir gün bana şans getirebilir. 1059 01:42:49,989 --> 01:42:53,123 Görünüşe göre Almanlar yıllardır onları finanse ediyorum... 1060 01:42:53,167 --> 01:42:54,559 Umarım James'i bulurlar. 1061 01:42:56,735 --> 01:42:57,910 Bunu buldum... 1062 01:42:58,824 --> 01:43:00,391 yüzüğün yanında yatıyor. 1063 01:43:01,044 --> 01:43:02,176 Çok benzersiz. 1064 01:43:03,264 --> 01:43:05,309 Benim olduğuna inanıyorum. 1065 01:43:07,877 --> 01:43:10,140 Hayatım boyunca, ben... 1066 01:43:10,184 --> 01:43:11,794 Nerede bulduğumu hatırlamıyorum. 1067 01:43:18,104 --> 01:43:21,586 Her şeyin bittiğine inanamıyorum. 1068 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 Bir şey bana söylüyor daha yeni başlıyor. 1069 01:43:31,379 --> 01:43:32,423 Gitmeye hazır mısın? 1070 01:43:35,383 --> 01:43:36,558 Evet. 1071 01:43:37,733 --> 01:43:38,777 Evet. 1072 01:43:58,210 --> 01:44:02,308 PopcornAWH tarafından senkronize edildi. 1073 01:44:02,359 --> 01:44:06,360 Clog tarafından düzeltildi.